乱

recklessly, carelessly; indiscriminately, messy; disorganized, confused

adverb Common #4,073
recklessly, carelessly; indiscriminately Often used before a verb to describe doing something in an uncontrolled or improper way.
CH: 不要乱动我的东西。
EN: Don’t touch my things carelessly.

在县上乱逛

Wandering around the county seat

— 我的父亲母亲 (1999)

忽然听到肚兜乱叫过去一看你就在瀑布边的石头上躺着半个身子都在水里

I suddenly heard Doudou making a fuss, so I went over to see what was happening and found you lying on a rock by the waterfall, with half your body in the water.

— 白蛇:缘起 (2019)

你为什么要乱看呢?

Why are you snooping around?

— 指环王3:王者无敌 (2003)

你怎么总是乱丢东西

Why do you always leave your things lying around?

— 烈日灼人 (1994)

搞什么水乱喷!

What the hell are you doing, spraying water everywhere?

— 海角七号 (2008)

无理由乱发脾气会让别人反感。

Losing your temper for no reason will make others dislike you.

见人就乱抓

It scratches anyone it sees.

— 哭声 (2016)

你在背后乱搞

You’re messing around behind my back.

— 大病 (2017)

是乱算的

They just made up the calculation.

— 你的名字。 (2016)

是是是,不乱说乱动

Yes, yes, yes—I won't say or do anything rash.

— 活着 (1994)

你少在那边乱放屁

Quit spewing bullshit.

— 一一 (2000)

在城市里面到处乱飞实在太没有常识了

Flying around all over the city is just plain reckless.

— 魔女宅急便 (1989)

不应该拿来乱开玩笑

It’s not something to joke around about.

— 大病 (2017)

我妈就爱乱介绍,我只是配合演出

My mom just loves trying to set me up; I’m only playing along.

— 大病 (2017)

你们别在水里乱搞

Don't fool around in the water.

— 为所应为 (1989)

他到处乱跑

He runs around everywhere.

— 镜子 (1975)

看来今后不能让她乱读书了

Looks like I can't let her read just anything from now on.

— 泰坦尼克号 (1997)

是你儿子拿棍子乱打人?

Was it your son who was swinging a stick and hitting people?

— 小偷 (1997)

你个疯子,乱丢什么不行啊?

You lunatic, couldn't you throw something else?

— 追击者 (2008)

每次都乱骂人你怎能这样做?

You insult people all the time—how can you behave like this?

— 功夫 (2004)

你们就像乱咬一通的黑鬼

You’re all like a bunch of niggers biting indiscriminately.

— 落水狗 (1992)

居然在我身上乱踩

How dare you trample all over me.

— 红猪 (1992)

很多演员有机会就乱哭一通

A lot of actors take any opportunity they get to burst into tears.

— 痛苦与荣耀 (2019)

甭他妈乱闹啊

Stop fucking around.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我没有乱动啊,

I didn't mess with it.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

有人在墙上乱贴东西

Someone has been sticking things all over the wall.

— 卧虎藏龙 (2000)

不能在我身上乱跑

Don’t run around on me.

— 美食总动员 (2007)

别把东西乱放。

Don't leave things lying around.

他们突然之间回来不知道他们会怎么乱想

They suddenly came back, and I have no idea what they’ll think.

— 花样年华 (2000)

居然在村子里吓得乱叫

They actually got so scared that they started screaming wildly in the village.

— 哭声 (2016)

adjective Uncommon #7,301
messy; disorganized Describes a state of disorder, with things out of place.
CH: 房间里太乱了。
EN: The room is too messy.

但是我的生活已经够乱的了

But my life is already messy enough as it is.

— 回归 (2006)

又乱又脏。

It's messy and dirty.

— 飞向太空 (1972)

不好意思把这里弄那么乱

Sorry for making such a mess here.

— 东京物语 (1953)

可是为什么又这么乱?

But why is it such a mess again?

— 空房间 (2004)

当时挺乱的,我记不得了

Things were pretty chaotic at the time, so I don't remember.

— 霸王别姬 (1993)

保持秩序不要乱

Keep things orderly—don't make a mess.

— 流浪地球 (2019)

现在乱得不得了

It's a complete mess right now.

— 色‧戒 (2007)

我知道我这样说有点乱

I know I'm being a little unclear.

— 天才一族 (2001)

节奏不要乱

Don't lose the rhythm.

— I Am What I Am 2 (2024)

乱?

Messy?

— 第五元素 (1997)

颜色会不会有点乱?

Do the colors look a bit messy?

— 记忆中的玛妮 (2014)

军队现在乱成一团了

The army is in complete chaos now.

— 风吹麦浪 (2006)

刚才啊人多有点乱我表达的你可能没太听明白我听明白了

It was a bit chaotic with so many people just now, so you might not have caught what I was saying. I understood.

— Hi, Mom (2021)

妈这乱死了

Mom, it’s such a mess here.

— 妈咪 (2014)

祥太把家里弄得好乱

Shota made such a mess of the house.

— 小偷家族 (2018)

乱成一团

It's a complete mess.

— 绝境盟约 (2023)

他们要吃自己的鞋,一直这麽乱

They’re going to eat their own shoes if they keep being this messy.

— 黑店狂想曲 (1991)

adjective Rare #32,151
confused Describes someone’s thoughts or feelings as muddled or in disarray.
CH: 我现在脑子很乱。
EN: My mind is really muddled right now.

你不能这样对我我脑子里好乱

You can't treat me like this. My mind is such a mess.

— 妈咪 (2014)

你搞得我好乱啊!

You’re really confusing me!

— 功夫 (2004)

没压力,没乱吧?

No pressure, and nothing got messed up, right?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我还是有一点乱

I'm still a little confused.

— 瞬息全宇宙 (2022)